1
00:00:02,375 --> 00:00:04,666
અમે Poindexter દૂર મૂકી
અને તે કંઈપણ બદલાતું નથી.

2
00:00:04,667 --> 00:00:07,499
અમે હેક્ટર આયાલાનો બચાવ કરીએ છીએ
અને તેની હજુ પણ હત્યા કરવામાં આવી છે.

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,791
મ્યુઝ દ્વારા હિથર પર હુમલો કરવામાં આવ્યો
અને તેણી માને છે કે ફિસ્ક સાચો છે.

4
00:00:09,792 --> 00:00:13,208
આ, આપણે, શું... આપણે શું કરીએ છીએ,
તે નકામું લાગે છે.

5
00:00:15,917 --> 00:00:17,874
તે મને થાય છે કે ન્યાય

6
00:00:17,875 --> 00:00:19,207
આજે પીરસવામાં આવશે નહીં,

7
00:00:19,208 --> 00:00:22,082
કારણ કે જે પણ વાક્ય પસાર થાય છે,
ધુમ્મસવાળું નેલ્સન હજુ પણ મૃત્યુ પામશે.

8
00:00:22,083 --> 00:00:23,791
તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો
ડેરડેવિલ વિશે?

9
00:00:23,792 --> 00:00:26,750
હું હવે તે નથી.
અને હું મારી જાતને રહેવા દઈશ નહીં.

10
00:00:28,458 --> 00:00:29,749
મારા એક ક્લાયન્ટને ગોળી વાગી હતી.

11
00:00:29,750 --> 00:00:32,416
અનુમાન કરો કે મને કોનો લોગો મળ્યો
બુલેટ કેસીંગ પર?

12
00:00:32,417 --> 00:00:34,791
એક ટાસ્ક ફોર્સ. મારા દ્વારા હાથથી લેવામાં આવેલ.

13
00:00:34,792 --> 00:00:36,541
આ દરેક ખરાબ સફરજન છે
બેરલ માં.

14
00:00:36,542 --> 00:00:38,457
હું "પ્રેરિત વ્યક્તિઓ" પસંદ કરું છું.

15
00:00:38,458 --> 00:00:39,582
તે ઉજવણી કરી રહ્યો હતો.

16
00:00:39,583 --> 00:00:42,666
ધુમ્મસને ખબર હતી કે તે જે રાત્રે મૃત્યુ પામ્યો તે તે હતો
જીતશે, અને કોઈએ તેને ચૂપ કરી દીધો.

17
00:00:42,667 --> 00:00:45,082
બધાએ વિચાર્યું કે તમે માત્ર એક શૂટર છો
ક્રોધાવેશ પર.

18
00:00:45,083 --> 00:00:46,332
તમે ફિસ્ક માટે કર્યું.

19
00:00:46,333 --> 00:00:47,749
મેં ધંધો સંભાળ્યો.

20
00:00:47,750 --> 00:00:50,874
પછી તે પાછો ફરે છે
અને મને ખરેખર ખબર નથી કે હું કેવું અનુભવું છું.

21
00:00:50,875 --> 00:00:53,874
પણ મારે તમારે જાણવાની જરૂર છે,
તેણે મારી પાસે જવા માટે તને શોધ્યો.

22
00:00:53,875 --> 00:00:56,416
મેટ, તમે મારી ચિંતા કરવા લાગ્યા છો
વ્યાવસાયિક સ્તરે.

23
00:00:56,417 --> 00:00:58,082
બેન પોઈન્ડેક્સ્ટર માર્યા ગયા
એક જેલ રક્ષક

24
00:00:58,083 --> 00:00:59,292
અને બચવા માટે તેના બેજનો ઉપયોગ કર્યો.

25
00:01:00,292 --> 00:01:01,749
હું જાણું છું કે તમે ફોગીને મારી નાખ્યા હતા.

26
00:01:01,750 --> 00:01:03,249
તમારા પતિ, તે જાણે છે?

27
00:01:20,042 --> 00:01:25,208
- ♪ મને વીજળી ચમકતી દેખાય છે ♪
- ♪ મને વીજળી ચમકતી દેખાય છે ♪

28
00:01:26,208 --> 00:01:30,957
- ♪ સાંભળ્યું ♪
- ♪ થન્ડર રોલ ♪ સાંભળ્યું

29
00:01:52,417 --> 00:01:55,833
સમગ્ર એફબીઆઈ ભ્રષ્ટાચાર કૌભાંડ,
એજન્ટ નદીમ, તે બધું.

30
00:01:56,875 --> 00:01:58,750
તેથી જ મારા પતિને નિર્દોષ જાહેર કરવામાં આવ્યો.

31
00:01:59,792 --> 00:02:01,958
તે માત્ર વાજબી છે તે તમને પણ લાભ થવો જોઈએ.

32
00:02:03,625 --> 00:02:06,375
"અપીલ પર મુક્ત કરો."

33
00:02:11,208 --> 00:02:12,208
ફિસ્ક,

34
00:02:13,333 --> 00:02:14,750
તે આ વિશે જાણે છે?

35
00:02:15,750 --> 00:02:18,583
મેં મારા પતિને થોડા સમયથી જોયો નથી.

36
00:02:19,917 --> 00:02:23,042
મેં તમને મુક્ત કર્યા કારણ કે મને એક તરફેણની જરૂર છે.

37
00:02:24,958 --> 00:02:26,167
તમે ઈચ્છો છો કે હું...

38
00:02:28,667 --> 00:02:29,792
કોઈને મારી નાખો.

39
00:02:31,708 --> 00:02:34,833
બેન્જામિન કાફેરો નામનો ચોર

40
00:02:35,875 --> 00:02:38,000
અને તેના વકીલ, ફોગી નેલ્સન.

41
00:02:40,542 --> 00:02:42,000
હું તેને યાદ કરું છું.

42
00:02:43,208 --> 00:02:45,208
ભૂતકાળમાંથી છટકી, શું આપણે?

43
00:02:45,958 --> 00:02:48,708
જે કેસ સાથે તે સંડોવાયેલો છે
ચમકશે

44
00:02:49,417 --> 00:02:52,458
અનિચ્છનીય પ્રકાશ
મારી કેટલીક વ્યવસાય પદ્ધતિઓ પર.

45
00:02:55,000 --> 00:02:56,750
તે જલ્દી જ હોવું જોઈએ.

46
00:02:57,875 --> 00:02:59,333
આગામી થોડા દિવસોમાં.

47
00:03:00,375 --> 00:03:02,667
ડૉ. જેન,
સાત-પાંચ-ત્રણ-ત્રણ.

48
00:03:06,042 --> 00:03:07,250
બેન્જામિન,

49
00:03:08,458 --> 00:03:11,249
હું તમને તક આપી રહ્યો છું
તમારું મન પાછું મેળવવા માટે.

50
00:03:11,250 --> 00:03:13,250
તમારી જાત...

51
00:03:14,042 --> 00:03:15,500
આ જીવવાનો કોઈ રસ્તો નથી.

52
00:03:26,542 --> 00:03:30,000
તમે ખૂબ જ શ્રેષ્ઠ છો
આ પ્રકારની વસ્તુ પર.

53
00:03:30,667 --> 00:03:31,958
તેથી જ હું આવ્યો છું.

54
00:03:32,875 --> 00:03:35,583
મારા પતિ સાથે તમારો ઇતિહાસ
આનો ભાગ નથી.

55
00:03:37,250 --> 00:03:40,541
તે... હંમેશા આનો ભાગ છે.

56
00:03:44,958 --> 00:03:46,375
તે એક સરળ ઓફર છે.

57
00:03:52,375 --> 00:03:54,332
પટેલ, છ-છ-ત્રણ ડૉ.

58
00:03:54,333 --> 00:03:55,500
મારા પર વિશ્વાસ કરો.

59
00:04:23,792 --> 00:04:24,917
તમે મુક્ત છો.

60
00:04:36,875 --> 00:04:38,707
♪ મને વીજળીનો ઝબકારો દેખાય છે ♪

61
00:04:39,792 --> 00:04:41,542
♪ વીજળીની ચમક જુઓ ♪

62
00:04:43,667 --> 00:04:46,917
♪ થન્ડર રોલ ♪ સાંભળ્યું

63
00:04:48,583 --> 00:04:49,999
♪ તોફાન વાદળ... ♪

64
00:04:50,000 --> 00:04:51,582
મેટ!

65
00:06:49,375 --> 00:06:50,375
કારેન?

66
00:06:54,750 --> 00:06:55,833
તે દવાઓ છે.

67
00:06:59,875 --> 00:07:00,917
હીથર.

68
00:07:01,625 --> 00:07:03,957
તમે ઠીક છો?

69
00:07:03,958 --> 00:07:05,999
દંડ.

70
00:07:06,000 --> 00:07:07,332
હું...

71
00:07:09,542 --> 00:07:10,667
પાણી?

72
00:07:14,042 --> 00:07:15,083
ફિસ્ક?

73
00:07:16,417 --> 00:07:17,500
તમે તેનો જીવ બચાવ્યો.

74
00:07:18,208 --> 00:07:19,250
હા.

75
00:07:19,958 --> 00:07:24,167
મેં કોઈને "બંદૂક" ચીસો સાંભળી
અને મેં હમણાં જ પ્રતિક્રિયા આપી. પોઈન્ડેક્સ્ટર?

76
00:07:24,792 --> 00:07:26,292
તે હજુ પણ ફરાર છે.

77
00:07:28,042 --> 00:07:31,208
કર્સ્ટન, વેનેસા ફિસ્ક
ફોગી પર હિટ કરવાનો આદેશ આપ્યો.

78
00:07:32,833 --> 00:07:36,249
સાંભળો, ફોગી જે કેસ પર કામ કરી રહ્યો હતો,
શું તમે મને તેની ઍક્સેસ મેળવી શકો છો...

79
00:07:36,250 --> 00:07:37,999
અરે સાંભળો,
તમે એક ટન દવા પર છો.

80
00:07:38,000 --> 00:07:39,457
હું જાણું છું કે આ કેવું લાગે છે.

81
00:07:39,458 --> 00:07:41,999
મને ખરેખર નથી લાગતું કે તમે કરો છો.
મને નથી લાગતું કે તમે કરો. ઠીક છે?

82
00:07:44,208 --> 00:07:45,542
હું હજુ પણ ધ્રૂજી રહ્યો છું.

83
00:07:47,792 --> 00:07:50,917
હું માત્ર એટલું જ ધ્યાન રાખું છું કે તમે હજુ પણ જીવંત છો.

84
00:08:07,167 --> 00:08:08,375
વેનેસા...

85
00:08:09,542 --> 00:08:10,583
મને ખબર છે.

86
00:08:13,250 --> 00:08:14,333
મને ખબર છે.

87
00:08:29,583 --> 00:08:31,457
ધુમ્મસ જાણતો હતો
તે તેનો કેસ જીતી જશે.

88
00:08:31,458 --> 00:08:34,541
મેં જોસી સાથે વાત કરી. તેમણે પહેલેથી જ છો
O'Melveny's ની બોટલ ખોલી.

89
00:08:34,542 --> 00:08:36,249
મને યાદ છે કે તેણે તે પીધું હતું.

90
00:08:36,250 --> 00:08:37,874
- સાચું?
- તે કહેતો હતો કે તે હતો

91
00:08:37,875 --> 00:08:40,832
વહેલી જીતની ઉજવણી,
પરંતુ મને લાગે છે કે તે માત્ર બ્લસ્ટર હતું.

92
00:08:40,833 --> 00:08:42,666
ના, એવું ન હતું.
મને લાગે છે કે તે કંઈક પર બેઠો હતો

93
00:08:42,667 --> 00:08:44,082
ફિક્સ ખુલ્લા પાડવા માંગતા ન હતા.

94
00:08:44,083 --> 00:08:46,291
તમને ખ્યાલ છે
તેઓને ગોળી વાગી હતી.

95
00:08:46,292 --> 00:08:48,541
- મને ખબર છે. હે. હું જાણું છું કે તે તેઓ હતા.
- હા.

96
00:08:48,542 --> 00:08:50,166
મને શા માટે ખબર નથી.

97
00:08:50,167 --> 00:08:52,499
બીજું કંઈ યાદ છે
તે રાતથી?

98
00:08:52,500 --> 00:08:55,457
અમ...

99
00:08:55,458 --> 00:08:59,291
મને યાદ છે કે તે કહે છે કે તે હતો
બરતરફ કરવાની દરખાસ્ત દાખલ કરશે.

100
00:08:59,292 --> 00:09:00,374
મારે તે જોવાની જરૂર છે.

101
00:09:00,375 --> 00:09:01,916
તમે કરી શકતા નથી, કારણ કે તે ફાઇલ કરવામાં આવ્યું ન હતું.

102
00:09:01,917 --> 00:09:03,749
પછી મારે અહીંથી નીકળી જવું જોઈએ
અને તેને શોધો.

103
00:09:03,750 --> 00:09:04,875
અરે, અરે. બસ...

104
00:09:06,083 --> 00:09:09,250
તમે લાખો ખસેડ્યા
રેડ હૂક દ્વારા.

105
00:09:10,083 --> 00:09:11,750
હવે જ્યારે હું મેયર છું,

106
00:09:12,583 --> 00:09:15,000
આપણે અબજો ખસેડી શકીએ છીએ.

107
00:09:18,583 --> 00:09:23,791
- ગેલો અને પોલીસ.
- લુકા. હમ.

108
00:09:23,792 --> 00:09:26,958
- અને ગેંગ?
- તે તમામ આર્કિટેક્ચર.

109
00:09:29,250 --> 00:09:32,167
હું-હું શહેરને બચાવવા દોડ્યો.

110
00:09:32,875 --> 00:09:35,458
પરંતુ તકો પોતાને રજૂ કરે છે.

111
00:09:39,500 --> 00:09:41,082
મેટ, બસ... તમારે તેને સરળ રીતે લેવું પડશે, મેટ.

112
00:09:41,083 --> 00:09:42,707
હું તેને ગુમાવતો નથી, હિથર.

113
00:09:42,708 --> 00:09:46,499
તમને લાગે છે કે તમે ફિસ્કને જાણો છો,
તમે નથી. અને તે ખરેખર ખતરનાક છે.

114
00:09:46,500 --> 00:09:48,957
માફ કરશો તમે મારા પર વિશ્વાસ નથી કરતા,
પણ હું તમને સત્ય કહું છું.

115
00:09:53,208 --> 00:09:55,408
મને લાગે છે કે હું પાછો આવું તે વધુ સારું છે
એકવાર તમે...

116
00:09:57,000 --> 00:09:58,208
થોડો આરામ કર્યો.

117
00:10:03,958 --> 00:10:05,249
હું એક સેકન્ડમાં બહાર આવીશ.

118
00:10:11,000 --> 00:10:12,249
તેઓ ત્યાં જવાના છે

119
00:10:12,250 --> 00:10:14,624
અને માત્ર પોઈન્ડેક્સ્ટર જ નહીં,
પરંતુ બધા જાગ્રત લોકો!

120
00:10:14,625 --> 00:10:19,207
ત્યાં કોઈ બોડી કેમ્સ હશે નહીં,
કોઈ યોગ્ય પ્રક્રિયા નથી, કોઈ વોરંટ નથી!

121
00:10:19,208 --> 00:10:22,207
સાહેબ, તે માત્ર વિરુદ્ધ જ નથી
એનવાયપીડીના કાર્યકારી સિદ્ધાંતો,

122
00:10:22,208 --> 00:10:24,957
તે ગેરકાયદેસર છે. મારો મતલબ, આગળ, તમે હશો
ઘાતક બળના ઉપયોગને માફ કરવું.

123
00:10:24,958 --> 00:10:29,082
"કંડોનિંગ"? બિલકુલ નહિ.
પ્રોત્સાહક, ગેલો! પ્રોત્સાહક!

124
00:10:29,083 --> 00:10:33,166
હું પુલ બંધ કરવા માંગુ છું!
હું ટનલ બંધ કરવા માંગુ છું!

125
00:10:33,167 --> 00:10:38,124
સર, એકલો બંદૂકધારી હુમલો કરી રહ્યો છે
મેયર એક વિશાળ અપમાન છે.

126
00:10:38,125 --> 00:10:41,957
અલબત્ત, હું તે જોઉં છું.
પરંતુ શહેરને સીલ કરવા માટે,

127
00:10:41,958 --> 00:10:46,791
તમારે મોટા પાયાની જરૂર છે, વાસ્તવિક,
અને જાહેર સલામતી માટે ખતરો છે.

128
00:10:46,792 --> 00:10:50,208
શીલા, તમારી ચિંતાઓ નોંધવામાં આવે છે.

129
00:10:52,250 --> 00:10:54,583
હવે તમારે બધાને એક કામ કરવાનું છે.

130
00:10:58,750 --> 00:11:00,292
બક, એક ક્ષણ, કૃપા કરીને.

131
00:11:05,958 --> 00:11:08,583
મને કહો, મેટ મર્ડોકની હાલત શું છે?

132
00:11:09,875 --> 00:11:12,625
સ્થિર. મેટ્રો-જનરલ ખાતે પુનઃપ્રાપ્તિ.

133
00:11:13,292 --> 00:11:17,083
મર્ડોક તમને સાચવવાનું જટિલ બનાવે છે
વસ્તુઓની ઓપ્ટિક્સ, કંઈક અંશે.

134
00:11:18,750 --> 00:11:19,750
ના.

135
00:11:21,000 --> 00:11:22,167
તદ્દન વિપરીત.

136
00:11:23,625 --> 00:11:28,958
કલ્પના કરો કે જો આપણા નીડર વકીલ
હેલ્સ કિચનમાંથી...

137
00:11:30,917 --> 00:11:33,832
તેના જખમો માટે મૃત્યુ પામ્યા હતા.

138
00:11:33,833 --> 00:11:36,417
જખમો તે ટકી રહ્યો છે
મેયરને બચાવવાનો પ્રયાસ કરીને.

139
00:11:37,458 --> 00:11:38,916
આ કિસ્સામાં,

140
00:11:38,917 --> 00:11:42,957
એક મૃત હીરો
જીવંત જાગ્રત કરતાં વધુ સારું છે.

141
00:11:52,458 --> 00:11:56,541
મેટ, હું ખરેખર, ખરેખર ખુશ છું
કે તમે ઠીક થઈ જશો. હું છું.

142
00:11:56,542 --> 00:11:58,416
પરંતુ આપણે ગંભીરતા દાખવવી પડશે
વાતચીત

143
00:11:58,417 --> 00:12:00,000
આની બીજી બાજુ, બરાબર ને?

144
00:12:04,500 --> 00:12:06,291
ડૉ. કેલ્વિન્સન, ત્રણ-શૂન્ય-છ.

145
00:12:06,292 --> 00:12:09,333
ડૉ. કેલ્વિન્સન, ત્રણ-શૂન્ય-છ.

146
00:12:22,833 --> 00:12:27,375
હું વિચાર આપતો રહ્યો છું
ધમકીઓ વિશે તમે અગાઉ જે કહ્યું હતું તેના માટે

147
00:12:28,583 --> 00:12:29,792
અને જાહેર સલામતી.

148
00:12:31,583 --> 00:12:32,750
મને ખૂબ આનંદ થયો, સર.

149
00:12:33,500 --> 00:12:37,792
કેટલીકવાર આપણી પ્રતિક્રિયાઓ વધુ ખરાબ હોય છે
ગુનાઓ કરતાં જે તેમને કારણભૂત છે.

150
00:12:39,833 --> 00:12:41,000
શીલા, મેં...

151
00:12:45,333 --> 00:12:50,583
વ્યવસાયમાં, હંમેશા હોય છે
વાટાઘાટોમાં એક ટિપીંગ પોઇન્ટ.

152
00:12:51,750 --> 00:12:54,500
અમે આ શહેર સાથે તે જગ્યાએ છીએ.

153
00:12:56,750 --> 00:12:58,500
તેને ફક્ત થોડો દબાણ કરવાની જરૂર છે ...

154
00:13:00,458 --> 00:13:03,458
અને તેઓ ખુલ્લા હાથે અમારી પાસે આવશે.

155
00:13:05,958 --> 00:13:08,750
અને તે દબાણ શું હશે?

156
00:13:12,542 --> 00:13:14,500
તમે ખૂબ જ સમજદાર સ્ત્રી છો.

157
00:13:16,917 --> 00:13:22,167
હું કલ્પના કરું છું કે તમે જાણો છો
મારા સ્ટાફમાં કોણ વફાદાર છે અને કોણ નથી.

158
00:13:24,500 --> 00:13:25,750
લોકો તમારી સાથે વાત કરે છે.

159
00:13:28,542 --> 00:13:32,542
હા, હા, તમે તે કહી શકો છો
મને અહીં જમીન પર કાન છે.

160
00:13:33,792 --> 00:13:34,792
સારું.

161
00:13:36,375 --> 00:13:39,958
બધાને મોકલો
જે સંપૂર્ણ રીતે બોર્ડમાં નથી...

162
00:13:41,417 --> 00:13:42,458
ઘર

163
00:13:49,458 --> 00:13:50,458
હા, સાહેબ.

164
00:13:54,000 --> 00:13:57,333
બહાર જતા સમયે, તમે અંદર મોકલી શકો છો
કોન એડથી અમારા મિત્ર?

165
00:14:20,042 --> 00:14:23,624
બહારના દર્દીઓ
ડિપાર્ટમેન્ટ મેનેજર, કૃપા કરીને 5-7-3 ડાયલ કરો.

166
00:14:23,625 --> 00:14:25,667
બહારના દર્દીઓ વિભાગ મેનેજર.

167
00:14:33,333 --> 00:14:34,583
આપણે વાત કરવાની જરૂર છે.

168
00:14:37,917 --> 00:14:38,917
ઠીક છે.

169
00:14:40,292 --> 00:14:42,208
મારો મતલબ, તમે જુઓ
શું થઈ રહ્યું છે, બરાબર?

170
00:14:43,042 --> 00:14:44,458
હું જાણું છું કે તમે કરો છો.

171
00:14:45,375 --> 00:14:46,999
પ્રથમ, તે બળની હિંમત કરે છે.

172
00:14:47,000 --> 00:14:49,916
ગુનામાં વધારો,

173
00:14:49,917 --> 00:14:51,708
કદાચ તેના મિત્રોને કારણે.

174
00:14:52,292 --> 00:14:53,624
અને પછી...

175
00:14:53,625 --> 00:14:57,374
તે બદમાશ પોલીસનો સમૂહ ફેરવે છે
તેના પોતાના અંગત લશ્કરમાં,

176
00:14:57,375 --> 00:14:59,749
તેમને કિલ સ્ક્વોડ તરીકે બહાર મોકલે છે
જાગ્રત લોકો સામે,

177
00:14:59,750 --> 00:15:02,707
અને હવે તે તેના હાથ મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
શહેરમાં પાવર સ્વીચ પર?

178
00:15:02,708 --> 00:15:05,332
એવું લાગે છે
તમને દિવાલોમાં કાન છે.

179
00:15:05,333 --> 00:15:08,291
હજુ પણ સમજદાર લોકો છે
બિલ્ડિંગમાં

180
00:15:08,292 --> 00:15:10,542
અને હું શરત લગાવું છું કે તમે તેમાંથી એક છો.

181
00:15:30,958 --> 00:15:32,416
હું સીડી ઉપર જાઉં છું.

182
00:15:32,417 --> 00:15:34,541
રાજ્યપાલ, રાજ્ય સુપ્રીમ કોર્ટ.

183
00:15:34,542 --> 00:15:36,749
ઉહ, આ હજુ પણ મેયરની ઓફિસ છે.
કિંગપિન નથી.

184
00:15:36,750 --> 00:15:38,582
અને તે હજુ પણ કાયદાને આધીન છે.

185
00:15:38,583 --> 00:15:43,167
અને હું તમારા સમર્થનની આશા રાખું છું.

186
00:15:51,000 --> 00:15:54,500
- ક્યારે?
- આવતીકાલે. હું પ્રથમ વસ્તુ અલ્બાની માટે રવાના છું.

187
00:15:55,208 --> 00:15:57,667
હા, સારું, ત્યાં કોઈ રસ્તો નથી
હું તમારી સાથે જઈ શકું છું.

188
00:15:58,333 --> 00:16:02,124
પરંતુ જો તમારે મને એક શબ્દમાં મૂકવાની જરૂર હોય,
તમે સમજી ગયા.

189
00:16:02,125 --> 00:16:04,582
- હું તેની પ્રશંસા કરું છું, શીલા.
- હા.

190
00:16:04,583 --> 00:16:05,957
અમે આમાંથી પસાર થઈશું.

191
00:16:05,958 --> 00:16:07,875
- શહેર હંમેશા કરે છે.
- હમ્મ.

192
00:16:09,250 --> 00:16:10,916
તમે તમારી પીઠ જુઓ.

193
00:16:10,917 --> 00:16:13,332
હંમેશા. તમે પણ.

194
00:16:35,250 --> 00:16:38,292
♪ મારી પીડાને તેની આંગળીઓ વડે ત્રાટકવું ♪

195
00:16:39,042 --> 00:16:41,958
♪ તેમના શબ્દો સાથે મારું જીવન ગાવું ♪

196
00:16:43,042 --> 00:16:49,666
♪ તેના ગીતથી મને હળવેથી મારી નાખે છે ♪

197
00:16:49,667 --> 00:16:53,832
♪ મારા આખા જીવનને તેના શબ્દોથી કહું છું ♪

198
00:16:53,833 --> 00:16:57,833
♪ મને હળવેથી મારી નાખે છે... ♪

199
00:16:59,083 --> 00:17:01,208
♪ ઓહ... ♪

200
00:17:52,375 --> 00:17:55,708
તમે લગભગ છેલ્લા વ્યક્તિ છો
મને અહીં મળવાની અપેક્ષા હતી.

201
00:17:57,042 --> 00:17:59,125
તમે જાણો છો
તમે વોલ-ટુ-વોલ ગધેડા છો?

202
00:17:59,750 --> 00:18:04,457
પાવર જાય છે, તમારી પાસે બનાવવા માટે કંઈ નથી
આ ઘરમાં કોફીનો ગોડમ પોટ.

203
00:18:04,458 --> 00:18:06,791
સારું, દરેક જણ જીવતું નથી
ફોલઆઉટ આશ્રયમાં, ફ્રેન્ક.

204
00:18:06,792 --> 00:18:09,791
શું તે નવો પોશાક છે?
તેઓ તમને હવે શું કહે છે?

205
00:18:09,792 --> 00:18:11,207
"નાઇટગાઉન મેન"?

206
00:18:11,208 --> 00:18:14,874
તમારા વિશે શું?
આફ્ટરશેવ અને હેરકટ. આ બધું મારા માટે?

207
00:18:14,875 --> 00:18:16,957
હા. હા, મેં તે તમારા માટે કર્યું.

208
00:18:16,958 --> 00:18:18,791
મને લાગ્યું કે આ તમારી લડાઈ નથી.

209
00:18:18,792 --> 00:18:21,625
હા, સારું, મને એક ફોન આવ્યો
જેણે મારો વિચાર બદલી નાખ્યો.

210
00:18:22,375 --> 00:18:23,707
વધુ ચોક્કસ બનવાની કાળજી રાખો છો?

211
00:18:23,708 --> 00:18:24,917
ના, હું નથી.

212
00:18:25,750 --> 00:18:28,041
મેં વચન આપ્યું
હું તને અહીંથી જીવતો બહાર કાઢવાનો હતો.

213
00:18:28,042 --> 00:18:29,792
તે બરાબર છે જે હું કરવા જઈ રહ્યો છું.

214
00:18:30,542 --> 00:18:33,207
ઘરની ઉત્તરપશ્ચિમ બાજુ,
ત્યાં એક વાન છે જે શિટ બેગથી ભરેલી છે.

215
00:18:33,208 --> 00:18:35,249
- તમે તે ઘડિયાળ?
- હા.

216
00:18:35,250 --> 00:18:38,166
હું તમને હમણાં કહીશ, તેઓ આવે છે
અહીં, હું પૅટી કેક નથી રમી રહ્યો

217
00:18:38,167 --> 00:18:41,333
આ ચાહક છોકરાઓ સાથે. હું તેમને કાપી રહ્યો છું.
તમે મને સમજો છો?

218
00:18:41,958 --> 00:18:43,791
મને ખાતરી નથી કે હું ઈચ્છું છું
તે પ્રકારની મદદ, ફ્રેન્ક.

219
00:18:43,792 --> 00:18:46,458
ઠીક છે, તે પ્રકારની મદદ તમને મળી છે.

220
00:18:50,625 --> 00:18:51,625
અરે, લાલ.

221
00:18:52,875 --> 00:18:53,917
હા.

222
00:18:54,875 --> 00:18:56,833
તમે ગોળી કેમ લો છો
તે મૂર્ખ માટે?

223
00:18:58,708 --> 00:19:01,957
તે એક સારો પ્રશ્ન છે.

224
00:19:14,458 --> 00:19:16,582
અમે તેને નિરીક્ષણ પર આશ્ચર્યચકિત કરીશું.
હવે, ચાલો ખસેડીએ.

225
00:19:30,708 --> 00:19:32,208
ઠીક છે. તેઓ આગળ વધી રહ્યા છે.

226
00:19:33,458 --> 00:19:35,378
તમે તે કરશો નહીં
તમારા મૂર્ખ સાથે અટકી 'આઉટ?

227
00:20:31,917 --> 00:20:33,958
છી.

228
00:20:37,958 --> 00:20:39,398
ફ્રેન્ક, રોકો.

229
00:22:00,708 --> 00:22:02,708
- તમે સારા, લાલ?
- હા, હા, હા.

230
00:22:03,500 --> 00:22:04,700
હા, તમે?

231
00:22:04,875 --> 00:22:06,667
હા.

232
00:22:11,458 --> 00:22:13,917
અરે, અમને તમારી વ્યક્તિ મળી.

233
00:22:25,083 --> 00:22:27,416
કોલ, અંદર આવો.
શું તમને બેકઅપની જરૂર છે?

234
00:22:27,417 --> 00:22:29,250
ફ્રેન્ક કેસલ અહીં છે.

235
00:22:33,958 --> 00:22:35,500
કે તમારું? હહ?

236
00:22:36,542 --> 00:22:38,957
હા. તમે તેને ઓળખો છો?

237
00:22:38,958 --> 00:22:41,457
તમે હેક્ટર આયાલાને મારી નાખ્યા.

238
00:22:44,125 --> 00:22:45,250
તે એક સારો માણસ હતો.

239
00:22:46,333 --> 00:22:47,958
તમારે જે કરવું હોય તે કરો.

240
00:22:48,875 --> 00:22:52,332
હું મારી સાથે ઉભો રહ્યો. હું સરળતાથી મરી શકું છું.

241
00:23:18,125 --> 00:23:20,250
હા.

242
00:23:27,333 --> 00:23:28,792
- તે કરો, લાલ.
- હા.

243
00:23:29,917 --> 00:23:33,749
- ચાલો, તે ત્યાં જ છે.
- તમે તેને લાયક નથી. તે વર્થ નથી.

244
00:23:41,167 --> 00:23:44,832
ના, ફ્રેન્ક. ના, ના, ના.
મહેરબાની કરીને ના કરો. તે હું શું કરવા માંગો છો નથી.

245
00:23:44,833 --> 00:23:47,166
તમે બુલેટની સામે આવો છો
આ છી માટે પણ?

246
00:23:47,167 --> 00:23:49,624
- શું તમે હવે તે જ કરો છો, હીરો?
- તે તેના માટે યોગ્ય નથી, ફ્રેન્ક.

247
00:23:49,625 --> 00:23:52,124
તે વર્થ નથી. તેના વિશે કેવી રીતે?

248
00:23:52,125 --> 00:23:54,541
તેમણે તે વર્થ? તે વિશે કેવી રીતે? હહ?

249
00:23:54,542 --> 00:23:56,791
તમારી સાથે શું ખોટું છે?
તમે તમારી જાતને મદદ કરી શકતા નથી, તમે કરી શકો છો?

250
00:23:56,792 --> 00:23:58,291
ગોડડેમ હાથ મારા પરથી!

251
00:23:58,292 --> 00:24:00,291
તમે દરેક વખતે ગોડડમ જવાબદારી છો.

252
00:24:00,292 --> 00:24:02,874
- તમારા માટે સારું, અંધ છોકરો.
- તમારી સાથે શું ખોટું છે? ચૂપ!

253
00:24:04,167 --> 00:24:05,457
- ગ્રેનેડ.
- હહ?

254
00:24:05,458 --> 00:24:07,374
ચલાવો. દોડો, દોડો!

255
00:24:11,125 --> 00:24:12,916
ઓહ!

256
00:24:37,458 --> 00:24:38,938
તમે ગધેડો છો, ફ્રેન્ક.

257
00:24:40,500 --> 00:24:41,620
હા, મને ખબર છે.

258
00:25:03,625 --> 00:25:05,375
આવો, અંદર આવો.

259
00:25:07,750 --> 00:25:09,042
શોટગન.

260
00:25:10,542 --> 00:25:12,292
તમારી છી સાંભળવા માંગતા નથી.

261
00:25:16,292 --> 00:25:18,332
નકલ, થ્રી-આદમ,
અમને થોડા વધુ એકમોની જરૂર છે

262
00:25:18,333 --> 00:25:21,666
વિસ્તાર સાફ કરવામાં મદદ કરવા માટે અહીં છે.

263
00:25:21,667 --> 00:25:24,333
રોજર ધેટ, ચાર્લી.
બિંદુ પર ત્રણ, સહાય એકદમ.

264
00:25:25,708 --> 00:25:27,042
તેની નકલ કરો. પુષ્ટિ.

265
00:25:29,667 --> 00:25:30,832
તે કેવી દેખાય છે?

266
00:25:30,833 --> 00:25:33,916
સારું, તમે વધુ સુંદર છો.

267
00:25:42,875 --> 00:25:45,583
શું ચાલી રહ્યું છે? તમે ફ્રેન્કને બોલાવ્યા, હહ?

268
00:25:46,542 --> 00:25:49,375
ઉહ-હહ.
મેં સાંભળ્યું કે પોઈન્ડેક્સ્ટર ભાગી ગયો.

269
00:25:50,417 --> 00:25:52,166
ફ્રેન્કને બોલાવ્યો અને પ્લેનમાં બેસી ગયો.

270
00:25:54,417 --> 00:25:57,167
તમે મને ફોન ન કરી શક્યા?

271
00:25:59,500 --> 00:26:01,417
મને કોઈની જરૂર હતી
તમારા માટે બહાર જોવા માટે.

272
00:26:02,375 --> 00:26:04,375
તમે ચોક્કસપણે તે ગમ્યું ન હોત.

273
00:26:09,917 --> 00:26:11,958
તમે ત્યાં ઠીક છો?

274
00:26:12,667 --> 00:26:14,375
ક્યારેય વધુ સારું નહોતું.

275
00:26:15,917 --> 00:26:18,042
આવો. મને એક નજર કરવા દો.

276
00:26:19,125 --> 00:26:20,707
નાહ.

277
00:26:23,333 --> 00:26:25,125
તમે કંઈક જાણો છો, કેરેન?

278
00:26:26,125 --> 00:26:28,750
આ દુનિયામાં કંઈ નથી
કોફીનો સારો કપ ઠીક કરી શકાતો નથી.

279
00:26:31,917 --> 00:26:33,167
તમારે કપ જોઈએ છે?

280
00:26:36,250 --> 00:26:37,750
ઉહ, ના, આભાર.

281
00:26:46,625 --> 00:26:49,083
તમારા વિશે શું, લાલ?
તમે થોડી કોફી માંગો છો?

282
00:26:50,542 --> 00:26:52,707
કોઈ ઓટ દૂધ મળ્યું?

283
00:26:55,208 --> 00:27:00,042
તેથી, તે મેટ મર્ડોકની પાછળ ગયો,
ડેરડેવિલ નથી. તે ફિસ્ક માટે પણ બોલ્ડ છે.

284
00:27:01,000 --> 00:27:03,167
મારી વાત સાંભળો. કારેન.
બહાર આવ્યું છે કે તે હિટ હતી ...

285
00:27:04,417 --> 00:27:05,957
- ફોગી પર.
- પવિત્ર છી.

286
00:27:05,958 --> 00:27:09,166
વેનેસા ફિસ્કે પોઈન્ડેક્ષટરને રાખ્યો
તેને બહાર લઈ જવા માટે.

287
00:27:09,167 --> 00:27:10,332
શા માટે?

288
00:27:10,333 --> 00:27:12,874
મને લાગે છે કે કંઈક છે
ગતિમાં તે ફાઇલ કરવાના હતા.

289
00:27:12,875 --> 00:27:14,957
તે કેસને બરતરફ કરવા માટે આગળ વધી રહ્યો હતો,

290
00:27:14,958 --> 00:27:17,041
અને વેનેસાએ સુનિશ્ચિત કર્યું કે તે ક્યારેય તેના સુધી પહોંચી શક્યો નહીં.

291
00:27:17,042 --> 00:27:19,874
મને લાગે છે કે કદાચ
ત્યારે હું કંઈક ચૂકી ગયો.

292
00:27:19,875 --> 00:27:22,292
તમે જાણો છો, ફાઇલો કરવામાં આવી છે
સ્ટોરેજમાં જ્યાં સુધી હું જાણું છું.

293
00:27:22,917 --> 00:27:25,082
તે સાચું છે. તું મારી આંખો બનીશ?

294
00:27:25,083 --> 00:27:26,792
- અરે, ગમે ત્યારે.
- ચાલો જઈએ.

295
00:27:32,875 --> 00:27:34,208
તમે આવો છો, ફ્રેન્ક?

296
00:27:35,583 --> 00:27:36,708
કરવા માટે છી મળી.

297
00:27:37,500 --> 00:27:39,791
રિયલાઇઝ ફિસ્ક આવશે
તમારા માટે પણ.

298
00:27:39,792 --> 00:27:40,874
તે અધિકાર?

299
00:27:40,875 --> 00:27:44,625
હું તમને શું કહીશ. જો તે કરશે, તો હું મૂકીશ
તેના જાડા માથામાં ગોળી. તે વિશે કેવી રીતે?

300
00:27:45,458 --> 00:27:48,707
તમે કંઈક જાણો છો? ઇન્સ્પેક્ટર ગેજેટ
વાહિયાત...

301
00:27:48,708 --> 00:27:49,874
તે મારા માટે નથી.

302
00:27:49,875 --> 00:27:51,625
તમે લોકો તમારી જાતને બહાર બતાવી શકો છો.

303
00:27:56,792 --> 00:27:58,458
તમે શું જાણો છો, ફ્રેન્ક?

304
00:28:00,500 --> 00:28:01,749
હું તે ખરીદી રહ્યો નથી.

305
00:28:04,292 --> 00:28:05,958
હું માનતો નથી કે તમને કોઈ વાંધો નથી.

306
00:28:12,167 --> 00:28:13,250
અરે, કારેન.

307
00:28:17,792 --> 00:28:20,792
તમે મારી તરફેણ માટે પૂછ્યું. મેં તે કર્યું.

308
00:28:24,208 --> 00:28:25,375
હા, તમે કર્યું.

309
00:28:27,083 --> 00:28:28,208
આભાર.

310
00:28:35,875 --> 00:28:36,958
સુરક્ષિત રહો.

311
00:28:38,750 --> 00:28:41,499
શું ચાલી રહ્યું છે?
મધ્ય રાત્રિનો સમય છે.

312
00:28:41,500 --> 00:28:43,457
તમે બધાને તક મળી છે
ઉપર જોવા માટે

313
00:28:43,458 --> 00:28:45,707
મેયર ફિસ્કની "સેફર સ્ટ્રીટ" પહેલ?

314
00:28:45,708 --> 00:28:47,207
હા...

315
00:28:47,208 --> 00:28:48,999
- અને તે પાગલ છે.
- ઓહ.

316
00:28:49,000 --> 00:28:50,958
આ બનાવે છે
"સ્ટોપ એન્ડ ફ્રિસ્ક" ડેકેર જેવો દેખાય છે.

317
00:28:51,708 --> 00:28:54,708
ડેપ્યુટી સ્પીકર, "પાગલ."

318
00:28:55,708 --> 00:28:56,916
તમે શું કરી રહ્યા છો?

319
00:28:56,917 --> 00:29:00,707
મેયર ફિસ્ક ખૂબ જ રસ ધરાવે છે
કાઉન્સિલ શું વિચારે છે.

320
00:29:00,708 --> 00:29:03,707
ખાસ કરીને તે સભ્યો
જેઓ ઉત્સાહી સમર્થનમાં નથી

321
00:29:03,708 --> 00:29:05,666
શહેરની કટોકટી પ્રત્યેના તેમના પ્રતિભાવ વિશે.

322
00:29:05,667 --> 00:29:07,207
તે દુશ્મનોની સૂચિ જેવું લાગે છે.

323
00:29:07,208 --> 00:29:09,041
ના, માત્ર આઉટરીચ.

324
00:29:09,042 --> 00:29:12,707
મેયર ફિસ્ક તેની ખૂબ કાળજી રાખે છે
સિટી કાઉન્સિલ. તમારી જેમ, મિસ સ્પીકર.

325
00:29:12,708 --> 00:29:16,249
તે ખૂબ જ પ્રભાવિત હતો, અમ...

326
00:29:16,250 --> 00:29:17,916
તે ફરીથી શું હતું?

327
00:29:17,917 --> 00:29:20,916
£540,000 છુપાયેલા
સ્વિસ બેંક ખાતામાં.

328
00:29:20,917 --> 00:29:23,916
અધિકાર. રિયલ એસ્ટેટ રોકાણ
કિપ્સ બેમાં, બરાબર?

329
00:29:23,917 --> 00:29:25,792
તે, હવે, તે સ્માર્ટ મની છે.

330
00:29:26,375 --> 00:29:28,708
આપણે, તમે જાણો છો, બેસી જવું જોઈએ
અને થોડીવાર ટીપ્સ શેર કરો.

331
00:29:29,583 --> 00:29:32,416
હકીકતમાં,
મેયર ફિસ્કને ખૂબ જ રસ છે

332
00:29:32,417 --> 00:29:34,375
કાઉન્સિલની તમામ સિદ્ધિઓમાં.

333
00:29:34,958 --> 00:29:36,082
અમે મીટિંગ્સ સેટ કરવા માંગીએ છીએ

334
00:29:36,083 --> 00:29:38,792
તમારા દરેક અને દરેક સાથે
જ્યારે કટોકટી પસાર થઈ ગઈ.

335
00:29:39,667 --> 00:29:41,833
અમારી ઓફિસ સંપર્ક કરશે
તમારામાંના દરેકને ટૂંક સમયમાં.

336
00:29:43,083 --> 00:29:44,125
આભાર, બક.

337
00:29:47,083 --> 00:29:49,874
મેયર શહેરને સંબોધિત કરશે
થોડા કલાકોમાં.

338
00:29:49,875 --> 00:29:52,458
તેને આશા છે કે સલામત શેરીઓ
તમારો સંપૂર્ણ સમર્થન છે.

339
00:29:53,333 --> 00:29:55,082
જો નહીં, તો અમને જણાવો.

340
00:29:57,167 --> 00:29:58,583
અમે વ્યવસ્થા કરીશું.

341
00:30:07,667 --> 00:30:09,541
તમે અહીં કેવી રીતે પકડી રહ્યા છો?

342
00:30:09,542 --> 00:30:13,832
હા, તેથી તે એક બ્લેકઆઉટ છે,
દેખીતી રીતે, અને ત્યાં છે ...

343
00:30:13,833 --> 00:30:15,707
આ એક છે કે અમારી પાસે લોકો છે

344
00:30:15,708 --> 00:30:17,374
વાસ્તવમાં બોર્ડિંગ અપ
તેમની બારીઓ અને દરવાજા

345
00:30:17,375 --> 00:30:20,416
રૂપકને બદલે,
અને પછી તમારી પાસે એવા લોકો છે જેઓ લૂંટી રહ્યા છે,

346
00:30:20,417 --> 00:30:25,250
અને પછી તમારી પાસે મારા જેવા લોકો છે જેઓ છે
માત્ર એક પ્રકારનું બધું થાય છે તે જોવાનું.

347
00:30:25,792 --> 00:30:27,457
જેમ કે, હું બીજું શું કરીશ?

348
00:30:32,500 --> 00:30:36,041
સ્થિર! મને તમારા હાથ બતાવો!

349
00:30:36,042 --> 00:30:38,041
હે.

350
00:30:44,125 --> 00:30:45,958
જીસસ, બર્ટ, તે માત્ર એક બાળક છે.

351
00:30:46,958 --> 00:30:49,417
ના. તે બાળક નથી.

352
00:30:52,458 --> 00:30:54,125
તે માસ્ક પહેરેલો જાગ્રત છે.

353
00:30:57,542 --> 00:30:59,957
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે મેં તપાસ કરી નથી
જે તેણે ભર્યું નથી.

354
00:30:59,958 --> 00:31:01,624
મેટ, હરાવશો નહીં
તમારી જાતને, ઠીક છે?

355
00:31:01,625 --> 00:31:02,792
અમે બધા પીડાતા હતા.

356
00:31:06,167 --> 00:31:07,500
તો...

357
00:31:08,958 --> 00:31:10,292
તમે ફ્રેન્ક સાથે ખૂબ વાત કરો છો?

358
00:31:13,917 --> 00:31:14,917
શું?

359
00:31:15,708 --> 00:31:17,208
તમે ઇર્ષ્યા છો તેવો અવાજ.

360
00:31:19,333 --> 00:31:21,875
તમે જાણો છો, તેની જગ્યાએ પાછા,
મેં તમારા હૃદયના ધબકારા સાંભળ્યા.

361
00:31:22,625 --> 00:31:24,417
ભગવાન, તે ખરેખર વાજબી નથી.

362
00:31:28,500 --> 00:31:29,542
તમે તેનું પણ સાંભળ્યું?

363
00:31:30,708 --> 00:31:31,708
ઓહ, હા.

364
00:31:33,458 --> 00:31:35,207
તે માત્ર એડ્રેનાલિન છે, મને ખાતરી છે.

365
00:31:38,417 --> 00:31:40,083
જ્યારે મેં તમને જોયો ત્યારે તમે મારું સાંભળો છો?

366
00:31:43,333 --> 00:31:44,542
હા.

367
00:31:45,542 --> 00:31:46,542
હા?

368
00:31:49,583 --> 00:31:50,917
એડ્રેનાલિન, મને ખાતરી છે.

369
00:31:58,750 --> 00:31:59,750
ઓહ, વાહ.

370
00:32:02,917 --> 00:32:04,042
મેં આ પેક કર્યું.

371
00:32:05,792 --> 00:32:09,832
ઓહ, માણસ. "એવોકાડોસ એટ લો."

372
00:32:09,833 --> 00:32:11,541
તમે જાણો છો, મને તે મજાક ક્યારેય મળી નથી.

373
00:32:11,542 --> 00:32:13,124
- એબોગાડોસ.
- એબોગાડોસ!

374
00:32:13,125 --> 00:32:14,666
"વકીલો" માટે સ્પેનિશ.

375
00:32:14,667 --> 00:32:16,124
- સાચું?
- અલબત્ત.

376
00:32:16,125 --> 00:32:18,791
ધુમ્મસ ખરેખર એક રાત્રે નશામાં હતો અને...

377
00:32:18,792 --> 00:32:19,874
મને ખબર નથી, તે મૂર્ખ હતું,

378
00:32:19,875 --> 00:32:22,833
તે કોઈક રીતે "એવોકાડોસ એટ લો" બની ગયું.

379
00:32:24,292 --> 00:32:26,457
હમ.

380
00:32:37,417 --> 00:32:38,583
મને ખુશી છે કે તમે પાછા આવ્યા છો.

381
00:32:51,000 --> 00:32:52,666
અરે, આ છે.

382
00:32:52,667 --> 00:32:54,627
દોઢ વર્ષ પહેલા.

383
00:32:57,458 --> 00:32:59,999
હા! ઓકે, આ રહ્યું ફોગી ફાઇલ કરવામાં આવેલ મોશન.

384
00:33:00,000 --> 00:33:01,582
- અધિકાર.
- સારું કામ, કારેન પેજ.

385
00:33:01,583 --> 00:33:02,667
સારું...

386
00:33:04,625 --> 00:33:08,374
ધુમ્મસવાળું દલીલ કરશે કે... વાહ.

387
00:33:08,375 --> 00:33:10,582
"અનોખા સ્વભાવને લીધે
રેડ હૂક પોર્ટ સ્થાનનું,

388
00:33:10,583 --> 00:33:14,332
"ન્યૂ યોર્ક રાજ્યમાં કોઈ ગુનો કરવામાં આવ્યો નથી
અથવા તો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઑફ અમેરિકા.

389
00:33:14,333 --> 00:33:16,666
"તેથી, કોર્ટ પાસે કોઈ અધિકારક્ષેત્ર નથી
કાર્યવાહી કરવી."

390
00:33:16,667 --> 00:33:18,958
- શું?
- રાહ જુઓ, એક ફોટોકોપી છે.

391
00:33:19,833 --> 00:33:20,874
આહ.

392
00:33:20,875 --> 00:33:24,125
"રેડ હૂક ચાર્ટર, 1855."

393
00:33:25,125 --> 00:33:27,042
પવિત્ર વાહિયાત, તે એક મફત બંદર છે.

394
00:33:28,500 --> 00:33:32,416
શહેરના અધિકારક્ષેત્રમાંથી મુક્તિ,
અને દેશ, તે બાબત માટે.

395
00:33:32,417 --> 00:33:34,375
તેનો ફિસ્ક સાથે શું સંબંધ હશે?

396
00:33:35,083 --> 00:33:39,249
વેલ, વેનેસાએ બંદરનો ઉપયોગ કર્યો છે
હવે વર્ષોથી કલા સંગ્રહિત કરવા.

397
00:33:39,250 --> 00:33:42,124
મારો મતલબ, જો તે ફ્રી પોર્ટ છે, તો તે કરી રહી છે
તે કસ્ટમ્સ વિના, કરવેરા વિના,

398
00:33:42,125 --> 00:33:43,499
હુમલાના ભય વિના.

399
00:33:43,500 --> 00:33:45,457
- તે કાયદેસર રીતે પૈસાની લોન્ડરિંગ કરી શકે છે.
- અધિકાર.

400
00:33:45,458 --> 00:33:48,624
અને હવે, અમારા મેયરનું નિર્માણ થઈ રહ્યું છે
ત્યાં એક નવું સંકુલ.

401
00:33:48,625 --> 00:33:50,374
આ ચાર્ટર તેને અસ્પૃશ્ય બનાવશે.

402
00:33:50,375 --> 00:33:53,166
જુગાર, દાણચોરી,
તમે તેને નામ આપો, તે બધું કાયદેસર છે.

403
00:33:53,167 --> 00:33:57,250
ભગવાન, ધુમ્મસને કોઈ ખ્યાલ નહોતો કે તેણે શું ઠોકર મારી છે
માં તેણે વિચાર્યું કે આ એક ટ્રક લૂંટ છે.

404
00:33:58,458 --> 00:34:02,292
ના, આ ફિસ્ક વિશે છે
પોતાનું શહેર રાજ્ય બનાવવું.

405
00:34:03,375 --> 00:34:05,082
ચાલો જોઈએ કે તેઓ શું છુપાવી રહ્યાં છે.

406
00:34:15,208 --> 00:34:17,249
સ્ટેટસ રિપોર્ટ શું છે?

407
00:34:17,250 --> 00:34:19,166
મર્ડોક પર કોઈ નજર નથી
અને સોનેરી.

408
00:34:19,167 --> 00:34:20,832
ડેરડેવિલ અને પનીશર ભાગી ગયા.

409
00:34:20,833 --> 00:34:25,207
જીસસ. રેડ હૂક પર પાછા આવો.
ચાલો શિકાર કરવા જઈએ.

410
00:34:26,792 --> 00:34:29,625
તેની નકલ કરો. પાછા પડવું
એક મુલાકાત માટે, રેડ હૂક.

411
00:35:07,625 --> 00:35:09,874
- જો તે ખરેખર અહીં હોય તો?
- ઓહ, છી!

412
00:35:09,875 --> 00:35:11,555
- તે સજા કરનાર છે!
- તે કેસલ છે.

413
00:35:19,917 --> 00:35:21,916
- માત્ર બિન-ઘાતક.
- શૂટ કરશો નહીં!

414
00:35:21,917 --> 00:35:23,499
ફ્રેન્ક, શાંત રહો.

415
00:35:23,500 --> 00:35:25,124
અમે ફક્ત વાત કરવા માંગીએ છીએ.

416
00:35:44,667 --> 00:35:46,374
ના, ના! ના, ના, ના!

417
00:36:03,417 --> 00:36:04,792
તેને મેળવો!

418
00:36:05,333 --> 00:36:07,166
તેને મેળવો!

419
00:36:07,167 --> 00:36:08,499
તેને ઉઠો!

420
00:36:11,625 --> 00:36:13,167
તેને મેળવો!

421
00:36:20,833 --> 00:36:24,249
હું સીડી ઉપર જાઉં છું.
રાજ્યપાલ, રાજ્ય સુપ્રીમ કોર્ટ.

422
00:36:24,250 --> 00:36:27,332
જુઓ, આ હજુ પણ મેયરની ઓફિસ છે.
તે કિંગપિન નથી.

423
00:36:27,333 --> 00:36:29,542
અને તે હજુ પણ કાયદાને આધીન છે.

424
00:36:30,458 --> 00:36:34,542
અને હું તમારા સમર્થનની આશા રાખું છું.

425
00:36:36,417 --> 00:36:37,541
ક્યારે?

426
00:36:37,542 --> 00:36:40,417
કાલે. હું અલ્બાની માટે જતો રહ્યો છું
પ્રથમ વસ્તુ.

427
00:36:42,000 --> 00:36:44,417
સારું, ત્યાં કોઈ રસ્તો નથી
હું તમારી સાથે જઈ શકું છું.

428
00:36:45,958 --> 00:36:48,916
પરંતુ જો તમારે મને એક શબ્દમાં મૂકવાની જરૂર હોય,

429
00:36:48,917 --> 00:36:50,083
તમે સમજી ગયા.

430
00:36:51,042 --> 00:36:52,417
હું તેની પ્રશંસા કરું છું, શીલા.

431
00:37:00,458 --> 00:37:03,166
બસ મને ઘરે લઈ જાઓ, મારિયો.

432
00:37:04,917 --> 00:37:06,582
મારિયો બીમાર પડ્યો.

433
00:37:09,625 --> 00:37:10,833
રાહ જુઓ, લ્યુક?

434
00:37:11,667 --> 00:37:13,541
ઘણા સમયથી તને જોયો નથી,

435
00:37:13,542 --> 00:37:15,000
તમે રુકી હતા ત્યારથી નહીં, હં?

436
00:37:15,875 --> 00:37:19,125
હા... ઘણા સમય પહેલા.

437
00:37:20,750 --> 00:37:22,167
તે તાજી શાહી છે, હં?

438
00:37:23,250 --> 00:37:24,750
તમે ટાસ્ક ફોર્સનો ભાગ છો?

439
00:37:25,875 --> 00:37:27,375
મેયરે મને ભરતી કર્યો.

440
00:37:32,000 --> 00:37:33,167
ફક્ત ટકી રહેવાનો પ્રયાસ કરો.

441
00:37:33,833 --> 00:37:35,375
હા, મને ખબર છે.

442
00:38:09,458 --> 00:38:11,708
કેસલ, તમને મળવું એ સન્માનની વાત છે.

443
00:38:12,708 --> 00:38:14,375
હું તમારા કામનો મોટો પ્રશંસક છું.

444
00:38:15,958 --> 00:38:17,375
ઈસુ ખ્રિસ્ત.

445
00:38:18,375 --> 00:38:20,542
અને મેં ઘણા છોકરાઓ ગુમાવ્યા
આજે તમારા કારણે.

446
00:38:23,208 --> 00:38:25,167
અને હું આશા રાખું છું
કે આ તે મૂલ્યવાન છે.

447
00:38:29,208 --> 00:38:31,292
સાંભળો, ફ્રેન્ક, તમે જે કરો છો તે બધું,

448
00:38:32,500 --> 00:38:36,958
તમે જાણો છો, તમે અમારી સાથે તે કરી શકો છો,
અને તમારે હવે દોડવાની જરૂર નથી.

449
00:38:38,542 --> 00:38:42,000
આ લોકો તને મૂર્તિપૂજક બનાવે છે, માણસ.
આપણે બધા કરીએ છીએ.

450
00:38:44,958 --> 00:38:47,082
તમારી સાથે સેવા કરવી એ સન્માનની વાત છે, ફ્રેન્ક.

451
00:38:53,333 --> 00:38:55,332
તમે જાણો છો,
તમે આનાથી ક્યારેય દૂર થશો નહીં.

452
00:38:55,333 --> 00:38:57,125
હું હજુ પણ ગોડમ કમિશનર છું.

453
00:38:58,375 --> 00:39:00,416
ન્યુયોર્ક ઊભો છે
મેયર ફિસ્ક સાથે.

454
00:39:01,792 --> 00:39:05,333
તેણે તેની પસંદગી કરી છે.
અમે ફક્ત તેનું સન્માન કરીએ છીએ.

455
00:39:07,000 --> 00:39:08,582
ઓહ, તમે તમારા મનની બહાર છો.

456
00:39:08,583 --> 00:39:09,917
તમે સમજો છો?

457
00:39:10,875 --> 00:39:14,208
મને જોવાની સરળ રીતો છે,
મેયર ફિસ્ક.

458
00:39:15,292 --> 00:39:16,417
મને નહિ.

459
00:39:18,750 --> 00:39:19,999
તેઓ તમને જુએ છે ...

460
00:39:20,000 --> 00:39:23,166
પરંતુ તમે ખરેખર ત્યાં ક્યારેય ન હતા
રેન્ક અને ફાઇલ માટે, શું તમે હતા?

461
00:39:23,167 --> 00:39:25,082
તમે જાણો છો, પુરુષો અને સ્ત્રીઓ
આગળની લાઇન પર

462
00:39:25,083 --> 00:39:29,042
તેમના જીવન જોખમમાં મૂકે છે
ન્યૂયોર્કને સુરક્ષિત રાખવા માટે...

463
00:39:30,042 --> 00:39:31,667
તમને સુરક્ષિત રાખો.

464
00:39:32,458 --> 00:39:35,958
મને આશ્ચર્ય થાય છે, શું આપણે કમિશનરને દોષ આપી શકીએ?

465
00:39:36,458 --> 00:39:40,750
મારો મતલબ, છેવટે,
તે તૂટેલા મશીનમાં માત્ર એક કોગ છે.

466
00:39:50,125 --> 00:39:52,082
- તમે મારી પ્રશંસા કરો છો, હહ?
- હા.

467
00:39:52,083 --> 00:39:54,208
હા. હે...

468
00:39:55,667 --> 00:39:57,667
તમારા વાહિયાત મગજમાંથી, તમે તે જાણો છો?

469
00:39:59,583 --> 00:40:01,583
તમે જોકરોનું ટોળું છો, તમે જાણો છો?

470
00:40:03,917 --> 00:40:05,333
તમે વાહિયાત જોકરો.

471
00:40:06,708 --> 00:40:07,958
મારી પ્રશંસા કરો.

472
00:40:10,000 --> 00:40:11,583
તને લાગે છે કે તને મારી પીડા ખબર છે?

473
00:40:14,083 --> 00:40:15,832
તમને લાગે છે કે તમે મારી ખોટ જાણો છો?

474
00:40:20,000 --> 00:40:21,167
હા, હું સાચો હતો.

475
00:40:23,417 --> 00:40:27,500
તમે... કિંગપિન બનવાનું ક્યારેય બંધ કર્યું નથી.

476
00:40:29,458 --> 00:40:30,500
તમે કરી શકતા નથી.

477
00:40:33,208 --> 00:40:34,749
તમે મારી પ્રશંસા કરો છો?

478
00:40:34,750 --> 00:40:36,292
તમે મારા વિશે શું જાણો છો?

479
00:40:37,083 --> 00:40:40,750
હું દુનિયાને કેવી રીતે જોઉં છું?
તમે જાણો છો કે હું દુનિયાને કેવી રીતે જોઉં છું?

480
00:40:50,375 --> 00:40:53,333
તે માત્ર એક સર્કસ છે. જોકરોનું ટોળું.

481
00:40:54,583 --> 00:40:56,291
હું તમારી સાથે સેવા કરીશ નહીં.

482
00:40:56,292 --> 00:40:59,457
હું તમારા પર પેશાબ નહીં કરું
જો તમે આગમાં હોત, તો તમને તે મળ્યું?

483
00:40:59,458 --> 00:41:00,874
મને તે સાંભળીને દુઃખ થયું, ફ્રેન્ક.

484
00:41:00,875 --> 00:41:02,500
- તમે છો?
- હા.

485
00:41:04,333 --> 00:41:05,413
તે શું છે?

486
00:41:06,250 --> 00:41:08,083
તમારા વિશે શું? તમે માફ કરશો?

487
00:41:12,417 --> 00:41:13,583
એટલું ખરાબ નથી.

488
00:41:16,625 --> 00:41:18,042
અમે...

489
00:41:19,417 --> 00:41:23,582
અમે આ શહેરને સુરક્ષિત રાખીશું.

490
00:41:30,667 --> 00:41:33,125
હું હજુ પણ અહીં છું.

491
00:41:37,542 --> 00:41:40,457
અમે કોઈને નહીં થવા દઈએ...

492
00:41:43,458 --> 00:41:46,083
અમારા ઘરોને ધમકી આપો.

493
00:42:07,417 --> 00:42:08,958
કોઈ પ્રશ્નો?

494
00:42:12,917 --> 00:42:15,624
સારું. સારું.

495
00:42:31,625 --> 00:42:35,291
છી.
તે ટાસ્ક ફોર્સ સાથે ક્રોલ કરી રહ્યું છે.

496
00:42:41,000 --> 00:42:43,707
અરે, 40! ફેલાવો! ચાલો જઈએ!

497
00:42:45,250 --> 00:42:47,332
ઠીક છે, હું અંદર જાઉં છું, અહીં જ રહો,
દૃષ્ટિથી દૂર રહો.

498
00:42:47,333 --> 00:42:51,332
ના! જુઓ, તે ફરીથી જોસીનું હશે.

499
00:42:51,333 --> 00:42:53,333
તમે ત્યાં જાઓ, તમે મરી જશો ...

500
00:42:54,375 --> 00:42:56,125
અથવા તમે મારી નાખશો.

501
00:42:56,750 --> 00:42:58,125
હવે તમે દુઃખી છો.

502
00:42:58,875 --> 00:43:02,749
તમે બચી શકશો નહીં.
શું તમે તે ઇચ્છો છો?

503
00:43:07,458 --> 00:43:08,792
જુઓ, ફિસ્ક પાસે કોર્ટ છે...

504
00:43:09,375 --> 00:43:11,457
તેની પાસે પોલીસ છે, તેની પાસે સેના છે.

505
00:43:11,458 --> 00:43:15,207
હવે, તમે ત્યાં નીચે જઈ શકો છો, અને તમે કરી શકો છો
તેની સાથે લડો, અને તમે કદાચ મરી જશો,

506
00:43:15,208 --> 00:43:18,832
પરંતુ તમે તેને હરાવી શકતા નથી. એવું નથી.
તમારે સ્માર્ટ બનવું પડશે.

507
00:43:21,708 --> 00:43:23,082
હું તમારી સાથે જ છું, ઠીક છે?

508
00:43:23,083 --> 00:43:25,707
હું ખોવાઈ ગયો છું, મને ગુસ્સો આવે છે,
હું અસહાય અનુભવું છું.

509
00:43:25,708 --> 00:43:27,292
આખું શહેર ત્યાં છે.

510
00:43:32,917 --> 00:43:34,583
તને યાદ છે મેં એક વાર તને પૂછ્યું હતું

511
00:43:35,792 --> 00:43:38,458
તે કેવું હતું...
અંધકારમાં જીવો છો?

512
00:43:39,792 --> 00:43:40,992
તમે શું કહ્યું હતું તે યાદ છે?

513
00:43:43,625 --> 00:43:45,125
તે અંધારું નથી.

514
00:43:47,083 --> 00:43:48,792
તે એક હજાર સૂર્ય જેવો છે.

515
00:43:53,792 --> 00:43:56,208
હા.

516
00:44:04,792 --> 00:44:06,000
હા, તમે સાચા છો.

517
00:44:08,167 --> 00:44:09,625
પરંતુ અમે તેને હરાવી શકીએ છીએ.

518
00:44:16,125 --> 00:44:18,125
હું આ શહેર પાછું લઈ જઈશ, કારેન.

519
00:44:20,292 --> 00:44:22,500
આપણે ક્યાંથી શરૂઆત કરીએ?

520
00:44:23,417 --> 00:44:24,708
અમને લશ્કરની જરૂર છે.

521
00:44:48,625 --> 00:44:49,958
આભાર, બક.

522
00:44:51,917 --> 00:44:53,083
તમે બરાબર છો, સર?

523
00:44:53,708 --> 00:44:55,708
હા, હું ઠીક છું. તમે?

524
00:44:58,583 --> 00:45:03,000
ડૉ. ગ્લેન... તમે જાણો છો
હું આ શહેર બદલવાનો છું.

525
00:45:03,833 --> 00:45:08,458
હું તેને એવી જગ્યાએ ફેરવીશ
અમને રહેવા માટે ગર્વ છે, પરંતુ મને મદદની જરૂર છે.

526
00:45:09,833 --> 00:45:11,166
હું ઈચ્છું છું કે તમે બનો

527
00:45:11,167 --> 00:45:14,500
મારા વહીવટનું
માનસિક આરોગ્ય કમિશનર.

528
00:45:23,000 --> 00:45:25,666
તે મારું સન્માન હશે, મેયર ફિસ્ક.

529
00:45:38,292 --> 00:45:40,249
- દસ સેકન્ડ.
- માઇક ગરમ છે!

530
00:45:42,875 --> 00:45:44,083
સાહેબ?

531
00:45:47,875 --> 00:45:51,042
- સર?
- આવો! અમે જીવંત છીએ.

532
00:45:57,167 --> 00:45:58,167
શુભ સવાર.

533
00:46:00,792 --> 00:46:03,792
અમે બચી ગયા... સાથે.

534
00:46:05,042 --> 00:46:09,625
જેમ તમે જાણો છો, ત્યાં એક પ્રયાસ હતો
ગઈ રાત્રે એક જાગ્રત દ્વારા મારા જીવન પર,

535
00:46:10,417 --> 00:46:14,792
અને તોડફોડના કૃત્યમાં,
અમારા શહેરની પાવર ગ્રીડ ખોરવાઈ ગઈ હતી.

536
00:46:15,583 --> 00:46:20,000
પ્રચંડ અંધેરનો સામનો કરતી વખતે,
કમિશનર ગેલો...

537
00:46:22,208 --> 00:46:23,875
તેમણે રાજીનામું આપવાનું પસંદ કર્યું.

538
00:46:27,208 --> 00:46:29,833
તેની પીઠ ફેરવવા માટે
ન્યૂ યોર્કના લોકો પર.

539
00:46:30,625 --> 00:46:32,417
પાતળી વાદળી રેખા તૂટી ગઈ છે.

540
00:46:34,292 --> 00:46:38,000
હું તમને પરવાનગી આપીશ નહીં
જોકે, ભયમાં જીવવું.

541
00:46:38,708 --> 00:46:42,375
હું મારી સુરક્ષિત શેરીઓની પહેલ કરી રહ્યો છું.

542
00:46:43,250 --> 00:46:48,499
તરત જ અસરકારક,
તમામ જાગ્રત પ્રવૃત્તિ ગેરકાયદેસર છે,

543
00:46:48,500 --> 00:46:52,083
અને તે મુજબ કાર્યવાહી કરવામાં આવશે.

544
00:46:52,958 --> 00:46:55,374
કર્ફ્યુ રાત્રે 8:00 વાગ્યે છે.

545
00:46:58,792 --> 00:47:00,458
અને નજીકના ભવિષ્યમાં,

546
00:47:02,792 --> 00:47:06,250
ન્યુ યોર્ક સિટી માર્શલ લો હેઠળ છે. હવે...

547
00:47:07,833 --> 00:47:11,374
કાયદાનું શાસન પુનઃસ્થાપિત સાથે,

548
00:47:11,375 --> 00:47:16,041
અમે પાછા જઈ શકીએ છીએ
આપણા જીવન અને સ્વતંત્રતાની શોધ માટે,

549
00:47:16,042 --> 00:47:19,792
એકસાથે સુખ
વિશ્વના શ્રેષ્ઠ શહેરમાં.

550
00:47:24,750 --> 00:47:27,957
ક્યારેય ભૂલશો નહીં, હું ન્યૂ યોર્કને પ્રેમ કરું છું.

551
00:47:42,750 --> 00:47:44,208
તમે જાણો છો, જ્યારે હું નાનો હતો,

552
00:47:45,167 --> 00:47:46,500
અકસ્માત પછી,

553
00:47:48,042 --> 00:47:50,083
મને લાગ્યું કે ઈશ્વરે મારી દૃષ્ટિ લઈ લીધી છે.

554
00:47:52,708 --> 00:47:54,000
જ્યારે હું મોટો થયો...

555
00:47:54,625 --> 00:47:57,542
મને વિશ્વાસ આવ્યો
કે બદલામાં,

556
00:47:58,625 --> 00:48:01,083
તેણે મને એક ખાસ ભાગ્ય આપ્યું હતું ...

557
00:48:05,500 --> 00:48:08,125
માસ્ક અને હેતુની જેમ
મારો જીવ બચાવી શકે.

558
00:48:12,667 --> 00:48:13,667
નથી કર્યું?

559
00:48:15,000 --> 00:48:16,042
ના.

560
00:48:16,708 --> 00:48:18,167
તે માસ્ક ન હતો.

561
00:48:20,625 --> 00:48:23,292
તે મને જરૂર ન હતી
તેના પર વિશ્વાસ કરો જેણે મને બચાવ્યો.

562
00:48:26,833 --> 00:48:29,667
મારી ભૂલ વિચારતી હતી
હું અંધકાર માટે રોગપ્રતિકારક હતો.

563
00:48:32,958 --> 00:48:34,625
અને મેં તેને મારી અંદર સળવળવા દીધું.

564
00:48:37,083 --> 00:48:38,542
મેં અંધારાને મને શક્તિ આપવા દીધો.

565
00:48:39,500 --> 00:48:41,792
મેં પોઈન્ડેક્સ્ટરને તે છત પરથી ફેંકી દીધું.

566
00:48:43,542 --> 00:48:46,583
કારેન, હું તેને મારવા માંગતો હતો.

567
00:48:49,917 --> 00:48:51,083
સત્ય એ છે કે,

568
00:48:53,333 --> 00:48:54,708
ફોગી મૃત્યુ પામ્યા ત્યારથી...

569
00:48:58,250 --> 00:49:00,333
હવે હું કોણ છું તે મને ખબર ન હતી.

570
00:49:03,792 --> 00:49:06,917
ધુમ્મસ તમારામાં માનતો હતો.

571
00:49:07,792 --> 00:49:10,458
તમે તમારી જાતને જે પણ કૉલ કરવા માંગો છો.
ગમે તે...

572
00:49:11,250 --> 00:49:13,625
માસ્ક પાછળ, તમારી આંખો પાછળ...

573
00:49:16,417 --> 00:49:19,417
તે ક્રોધ છે, અને તે દયા છે.

574
00:49:20,875 --> 00:49:24,583
તે અંધારું અને પ્રકાશ છે.
તે બધું જાણતો હતો. તે બધા.

575
00:49:25,667 --> 00:49:26,750
તે તમને ઓળખતો હતો.

576
00:49:28,875 --> 00:49:29,999
હું પણ કરું છું.

577
00:49:42,417 --> 00:49:44,083
♪ કિડ એ, કિડ એ ♪

578
00:49:52,042 --> 00:49:53,875
♪ કિડ એ, કિડ એ ♪

579
00:50:01,500 --> 00:50:04,167
♪ બધું ♪

580
00:50:05,917 --> 00:50:09,333
♪ બધું ♪

581
00:50:10,792 --> 00:50:14,375
♪ બધું ♪

582
00:50:15,667 --> 00:50:18,291
♪ બધું ♪

583
00:50:18,292 --> 00:50:20,166
હું મારું શહેર જોઈ શકતો નથી.

584
00:50:20,167 --> 00:50:23,707
♪ તેની યોગ્ય જગ્યાએ ♪

585
00:50:23,708 --> 00:50:25,082
પરંતુ હું તેને અનુભવી શકું છું.

586
00:50:25,083 --> 00:50:32,707
♪ તેની યોગ્ય જગ્યાએ ♪

587
00:50:32,708 --> 00:50:34,208
સિસ્ટમ કામ કરી રહી નથી.

588
00:50:37,250 --> 00:50:38,500
અને તે સડેલું છે.

589
00:50:40,583 --> 00:50:41,624
ભ્રષ્ટ.

590
00:50:41,625 --> 00:50:49,625
♪ ગઈ કાલે, હું લીંબુ ચૂસતો જાગી ગયો ♪

591
00:51:04,042 --> 00:51:12,042
♪ બધું ♪

592
00:51:13,917 --> 00:51:16,917
♪ બધું ♪

593
00:51:18,333 --> 00:51:21,667
♪ તેની યોગ્ય જગ્યાએ ♪

594
00:51:23,417 --> 00:51:31,417
♪ તેની યોગ્ય જગ્યાએ ♪

595
00:51:33,667 --> 00:51:38,791
♪ યોગ્ય સ્થાન ♪

596
00:51:38,792 --> 00:51:46,792
♪ મારા માથામાં બે રંગો છે ♪

597
00:51:49,375 --> 00:51:50,917
પણ આ આપણું શહેર છે.

598
00:51:52,250 --> 00:51:53,958
તેના નથી.

599
00:51:56,042 --> 00:51:59,875
અને અમે સાથે મળીને તેને પાછું લઈ શકીએ છીએ.

600
00:52:01,542 --> 00:52:05,457
♪ કહેવાનો પ્રયત્ન કર્યો ♪

601
00:52:05,458 --> 00:52:06,874
નબળા...

602
00:52:06,875 --> 00:52:13,457
♪ કહેવાનો પ્રયત્ન કર્યો ♪

603
00:52:13,458 --> 00:52:14,750
મજબૂત...

604
00:52:16,375 --> 00:52:20,207
♪ કહેવાનો પ્રયત્ન કર્યો ♪

605
00:52:20,208 --> 00:52:21,333
આપણે બધા...

606
00:52:33,750 --> 00:52:35,292
પ્રતિકાર કરો.

607
00:52:39,583 --> 00:52:40,583
બળવાખોર.

608
00:52:42,208 --> 00:52:45,499
♪ બધું ♪

609
00:52:45,500 --> 00:52:46,583
પુનઃબીલ્ડ.

610
00:52:49,292 --> 00:52:50,916
કારણ કે આપણે શહેર છીએ.

611
00:52:50,917 --> 00:52:53,874
♪ બધું ♪

612
00:52:53,875 --> 00:52:54,958
ભય વગર.

613
00:53:00,083 --> 00:53:02,875
♪ બધું ♪

614
00:53:49,500 --> 00:53:50,625
તે કેવી રીતે ચાલે છે?

615
00:53:55,042 --> 00:53:56,125
શું કરું, અરે...

616
00:53:57,208 --> 00:53:58,333
તેઓ તમને શું કહે છે?

617
00:53:59,208 --> 00:54:00,792
- એન્થોની.
- એન્થોની.

618
00:54:02,375 --> 00:54:03,542
તમારી પાસે છેલ્લું નામ છે?

619
00:54:04,167 --> 00:54:06,999
- એન્થોની પેટ્રુસિઓ.
- ત્યાં તમે જાઓ. એન્થોની Petruccio.

620
00:54:07,000 --> 00:54:10,583
તે સારું નામ છે. તે મજબૂત છે.

621
00:54:11,667 --> 00:54:14,166
ક્યાં...

622
00:54:14,167 --> 00:54:17,166
તમે ક્યાંથી છો, એન્થોની પેટ્રુસિઓ?

623
00:54:17,167 --> 00:54:19,582
જર્સી.

624
00:54:19,583 --> 00:54:22,916
આહ... જર્સી.

625
00:54:22,917 --> 00:54:25,750
તમે જાણો છો, હું, ઉહ, મેં એવું વિચાર્યું.

626
00:54:26,750 --> 00:54:28,582
મને એક લાગણી હતી, તમે જાણો છો?

627
00:54:28,583 --> 00:54:31,708
- તમે પણ, હા?
- તે સાચું છે. તે સાચું છે.

628
00:54:32,500 --> 00:54:33,667
તમે જાણો છો, ઉહ...

629
00:54:34,833 --> 00:54:37,791
તમે મારા વિશે થોડું જાણો છો, એન્થોની?

630
00:54:37,792 --> 00:54:40,541
- થોડુંક, હા.
- થોડુંક, સાચું.

631
00:54:40,542 --> 00:54:44,042
ઓહ, છોકરો. ઓહ... તમે જાણો છો,
હું તમારી પ્રશંસા કરું છું ...

632
00:54:45,250 --> 00:54:47,249
તમે મને આના જેવી એક મિનિટ આપી.

633
00:54:47,250 --> 00:54:48,583
તે એક...

634
00:54:49,333 --> 00:54:51,625
તે એક છે... તમને મળવું સન્માનની વાત છે.

635
00:54:57,083 --> 00:54:58,249
આભાર, એન્થોની.